A bicolor damselfish retreats to its core territory. (Photo by Tim Grollimund)